Danzando nella polvere del primo Rally San Crispino eSport

da | Mag 23, 2020 | 2020, Archivio, eSport, Rally San Crispino eSport, Specialità

Dancing in the dust of 1st Rally San Crispino eSport

IT – Dalla collaborazione fra Racing Camp e Targa Racing Club, nasce la prima edizione eSport dedicata alla storica gara di casa Rubicone Corse che andrà in scena dal 31 maggio al 7 giugno sulla piattaforma Dirt Rally 2.0.
EN – From the collaboration between Racing Camp and Targa Racing Club, the first edition esport dedicated to the historic Rubicone Corse race that will be staged from 31 May to 7 June on the platform Dirt Rally 2.0.

IT – Passione, ambizione e qualità. Sono le tre parole chiave che hanno caratterizzato la storia del Rally San Crispino dal 1988 al 2012, anno dell’ultima edizione. 
La gara di casa Rubicone Corse ha vissuto un’evoluzione costante. Nato su asfalto, il Rally San Crispino ha vissuto la prima giovinezza tra le colline attorno a Cesena dove, dopo le prime versioni in formato Rally Sprint, è diventato un rinomato rally con validità Coppa Italia. Ma il vero e grande cambiamento è arrivato con l’avvento del nuovo millennio, quando le meravigliose strade bianche della romagna hanno regalato all’evento della Rubicone Corse la validità di Campionato Italiano Rally.
Emozionanti le battaglie fra “Pucci “ Grossi ed Andrea Navarra, romagnoli DOC e grandi interpreti degli sterrati italiani, seguite da quelle fra Paolo Andreucci, Luca Rossetti e Piero Longhi, protagonisti indiscussi della scena tricolore dal 2005 al 2012. Nel 2009 arriva un altro importante cambiamento con lo spostamento a Gubbio. Sugli sterrati umbri teatro dei duelli mondiali del Rally di Sanremo, sono state scritte le ultime pagine di una gara che ha dato tanto al Rallysmo Italiano e che ritorna a far divertire gli appassionati e i piloti in versione virtuale.


EN – Passion, ambition and quality. These are the three keywords that have characterized the history of the San Crispino Rally from 1988 to 2012, the year of the last edition. The Rubicone Corse race has experienced a constant evolution. Born on asphalt, the Rally San Crispino lived the first youth in the hills around Cesena where, after the first versions in Rally Sprint format, it became a renowned rally with validity Italian Cup. But the real and great change is with the arrival of the new millennium, when the wonderful roads of Romagna have given the event of the Rubicone Corse the validity of the Italian Rally Championship. Thrilling battles between “Pucci” Grossi and Andrea Navarra, Romagna DOC and great interpreters of the Italian gravel roads, followed by the ones between Paolo Andreucci, Luca Rossetti and Piero Longhi, undisputed protagonists of the Italian scene from 2005 to 2012. In 2009 comes another important change with the move to Gubbio. On the gravel roads of Umbria theater of the world duels of the Rally of Sanremo, were written the last pages of a race that gave so much to the Italian Rallysmo and that returns to entertain fans and drivers in virtual version.

IT – Il 1° Rally San Crispino eSport andrà in scena dal 31 maggio al 7 giugno sulla piattaforma multiconsole Dirt Rally 2.0. I chilometri di gara saranno circa centodieci tutti su fondo sterrato, dove i concorrenti duelleranno per incidere il proprio nome nell’albo d’oro della gara romagnola.
Le iscrizioni si apriranno alle ore 9:00 di domani, domenica 24 maggio, e si chiuderanno alle ore 18:00 di sabato 30 maggio 2020. Ampio il parco macchine disponibile grazie al chiaro intento degli organizzatori di concedere agli appassionati la possibilità di gareggiare con la macchina dei propri sogni. I piloti potranno scegliere fra le veloci WRC 2000, R5 e Gr.A, ma anche fra N4 e R2, più maneggevoli, ma leggermente svantaggiate sul fondo sterrato.

EN – The 1st Rally San Crispino esport will be staged from May 31 to June 7 on the multiconsole platform Dirt Rally 2.0. The kilometers of the race will be about one hundred and ten all on a dirt ground, where the competitors will duel to engrave their name in the golden roll of the race Romagna. Registrations will open at 9:00 tomorrow, Sunday 24 May, and will close at 18:00 on Saturday 30 May 2020. Wide the available fleet thanks to the clear intent of the organizers to allow fans the opportunity to compete with the car of their dreams. The pilots can choose between the fast WRC 2000, R5 and Gr. A, but also between N4 and R2, more maneuverable, but slightly disadvantaged on the gravel.

IT – Presente il patron di casa Simone Campedelli che ha fortemente voluto il ritorno della competizione organizzata dalla sua scuderia d’origine, la Rubicone Corse. Il Vincitore Assoluto infatti avrà la possibilità di salire al fianco del veloce romagnolo durante una sessione di test sulla Ford Fiesta R5, un esclusivo premio che permetterà di vivere le grandi emozioni che la guida su fondo sterrato di un pilota professionista regala.

EN – The host and driver Simone Campedelli will be present at the start, who strongly wanted the return of the competition organized by his stable of origin, the Rubicone Corse. The Absolute Winner will in fact have the opportunity to sit alongside the fast Romagna during a test session on the Ford Fiesta R5, an exclusive award that will allow you to experience the great emotions that driving on a dirt track of a professional driver gives.

IT – COME PARTECIPARE:
Per iscriversi è necessario completare due passaggi:

  • Terminata l’operazione la richiesta sarà “in attesa di approvazione”. Per completare la procedura è necessario compilare il modulo di iscrizione online al seguente link https://forms.gle/VkNRouB3PXaD7vAW8, indicando con precisione i nomi utente richiesti.

EN – HOW TO PARTICIPATE
Registration needs two steps:

  • Once the operation has been completed, the request will be ‘pending approval’. To complete the procedure, it is necessary to fill out the online registration form to the following link https://forms.gle/VkNRouB3PXaD7vAW8, precisely indicating the required user names.